Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

20.01.2010 в 15:01

Пишет  Zeshiko:

хи хи)

15.01.2010 в 11:20

Пишет  падрэ Алькадес:

@темы: раздумья, [кино]лента

---

знаю, от кого бегу - от той дуры с загонами в зеркале

@темы: ©

---

19.01.2010 в 19:44

Пишет  Marina_Mart:

А и все тебе пьется-воется, но не плачется, хоть убей.
Твои мальчики – божье воинство, а ты выскочка и плебей; там за каждым такая очередь,
что стоять тебе до седин, покучнее, сукины дочери, вас полгорода, я один;
каждый светлый, красивый, ласковый, каждый носит внутри ледник –
неудачники вроде нас с тобой любят пыточки вроде них.

Ты же слабая, сводит икры ведь,
в сердце острое сверлецо;
сколько можно терять, проигрывать и пытаться держать лицо.

Как в тюрьме: отпускают влёгкую, если видят, что ты мертва.
Но глаза у тебя с издевкою,
и поэтому черта с два.
В целом,
ты уже точно смертница, с решетом-то таким в груди.

Но внутри еще что-то сердится.
Значит, все еще впереди.
(с)

@темы: ©

---

19.01.2010 в 14:24

Пишет  Silent scream aka Djed:

Золотые слова, блин.

17.01.2010 в 23:10

Пишет  rea[lis]t:

Инструкция по использванию переводчиков

профессиональное, поржал

1. Сначала дай контекст.
2. Дай контекст, дурик.
3. Нет, я не знаю вот так сразу, как переводится это слово. Дай контекст.
4. Нет, это не иероглифы. Это просто загогулины, которые производитель налепил на футболку, чтобы ее купил какой-нибудь лох вроде тебя.
5. Если я не понимаю эту фразу, значит, в оригинале ошибка.
6. Ты сначала скажи, чего тебе надо этой фразой добиться.
7. Если я работаю с языковой парой А-Б, значит, я перевожу с А на Б.
8. Это не значит, что я могу переводить в обратную сторону.
9. Это не значит, что я могу свободно писать и разговаривать на языке А.
10. Нет такой единицы измерения, как «один лист А4». Есть 1800 знаков. Запиши себе куда-нибудь.
11. И тем более нет такой единицы измерения, как «там немного».
12. Если я сказал, что успею сделать текст завтра к 6, не надо думать, что этот срок останется неизменным, если по ходу дела подсовывать мне «там совсем немного» тексты на перевод.
13. При устном переводе я беру деньги за свое время, а не за количество сказанных слов. Если я просидел на твоих переговорах два часа молча, потому что оказалось, что клиенты понимают твой язык сами, придется заплатить мне за два часа.
14. Если ты нанимаешь меня для последовательного перевода, делай же чертовы паузы для перевода.
15. Кстати, если я делаю письменный перевод в паре А-Б, это не значит автоматом, что из меня сходу получится синхронист для переговоров по контрабанде сантехники.
16. Так написано в словаре.
16а. Мало ли что там в словаре написано.
17. Да, я смотрю слова в словаре. Я сопоставляю грамматику, синтаксис и семантику двух разных языков, я человек, а не база данных по лексике.
18. Не надо от меня ожидать односложного ответа на вопрос, как переводится слово «уж» или слово «пока».
19. Я просто перевел тебе текст по трансплантации аортального клапана. Не надо спрашивать у меня, как это делается, каковы возможные последствия и что это означает.
20. Пробелы – тоже знаки. Хочешь не платить за них? Изволь проставлять их сам. Не прибегай потом с жалобами, что у тебя имя И. на одной строке, а отчество-фамилия А. Иванов – на другой, и что пробел, сунутый тобой в середину наречия «тоже», вдруг поменял смысл текста.
21. За перевод цифр тебе тоже придется заплатить. Хочешь оставить их как есть? Не прибегай потом с жалобами, что твои 35,500 рублей почему-то превратились в сумму в тысячу раз больше с точки зрения твоих американских партнеров.
22. Ожидай, что за перевод я могу попросить денег. Даже за вот эти две строчечки. Даже если ты мой папа-мама-муж-брат-гуру. Могу и не попросить. В этом деле я руководствуюсь понятными одному мне мистическими принципами.
23. Ты настаиваешь, чтобы я все-таки перевел текст в направлении В-Г, хотя ты знаешь, что я работаю с направлением А-Б? Если автор перевода останется неизвестен и твоя репутация меня мало заботит, мне не жалко, могу и перевести. Но за последствия я не отвечаю.
24. Что, салат? Десерт? Подожди, я пока над переводом меню посмеюсь, делай пока заказ сам.
25. Я очень люблю путешествовать. В путешествиях попадается множество перлов тупых аборигенных переводчиков, отчего у меня появляется возможность наполняться чувством собственного превосходства.
26. Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений.
27. Ты ржешь над фильмами про хакеров, дай и мне поржать над фильмами про переводчиков.
28. Не спрашивай, как правильно, у носителя языка. Скорее всего, тебе не повезет, и он окажется неграмотен, к тому же он сто пудов не владеет принципами перевода.
29. Знание двух языков не означает умения переводить с одного на другой.
30. Я абсолютно уверен, что «club patron» не означает «клубный патрон», «Roger that» не означает «это Роджер», эпоса «Биоволк» не существует, и я еще не дочитал предложение, но я тебе могу сразу почти наверняка сказать, что «baptising» вряд ли имеет отношение к баптистам. Хорошо, тогда переводи сам, до свидания.

@темы: ©

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

08.01.2010 в 22:34

Пишет  Makinami:

полпачки Кента, вот так с размаху,
вдыхать. и кольцами выше_выше,
послать никчемное утро нахуй
тебя не видеть_не знать_не слышать.
одна таблетка спасает душу.
звенят слова по немытым чашкам..
молчи, ведь я не умею слушать,
а тихо - это не так уж страшно.
а 20 - это не так уж много.
какая дура? причем тут годы?
я так устала в душе от смога..
к чертям послать бы свою свободу!
и так по-женски спуститься низко,
и так по-детски бояться крови.
какой ты нахуй родной и близкий,
когда калечишь на каждом слове.
(с)

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

12.01.2010 в 22:11

Пишет  Say My Name:

если хочется сладенького, тут нечего стесняться: просто возьми этого сладенького и трахни. (с)

@темы: ©

---

12.01.2010 в 22:22

Пишет  Say My Name:

Чувствую себя мостом в Санкт - Петербурге - меня постоянно разводят(с)

@темы: ©

---

12.01.2010 в 22:56

Пишет  Gabrielsen:

его "я люблю тебя" звучит как "здравствуй, шкаф". (с)

@темы: ©

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

10.01.2010 в 15:31

Пишет  Say My Name:

ты, наверно, думаешь - почему я так долго тебе не отвечаю
ответ прост
дело в том что мне сначала надо позвонить всем подружкам и кричать: гооспооди, он написааааал мнеее!!
а потом мы с ними долго думаем, что ответить тебе.
а ты наверно думаешь: ей плевать. ей абсолютно плевать раз на одно сообщение она отвечает по полчаса.(c)

@темы: ©

---

по макре осталось осилить 2 темы из 10
жить можно
по английскому - хх все)) еще не садилась за него
ну ниче. у меня будет еще возможно пару часиков в понедельник и целый вторник
тут намного всё проще, чем с макрой, т-т-т

@темы: по 10-балльной

---

Ведь удивительно, как получается. Живёшь с кем-то и уже почти его своей семьей считаешь.
Хотя ни роднёй, ни другом он тебе по сути не приходится. Друг - это намного больше сожителя, на мой взгляд.
Мне вообще не нравится это слово. Оно звучит как-то отстраненно. Им впору называть именно тех, с кем сожительствуешь вынужденно. Всё остальное - это уже семья. И штампы в паспорте тут ни о чем не говорят.

@темы: раздумья, недетство

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

пересматриваю "Черную дыру" с Вин Дизелем.
на мой взгляд, самый шикарный фантастический боевик 90-х

@темы: [кино]лента