Меня до глубины души поражает подход американских кинематографистов к "русским" эпизодам. Смотрю "Склад 13" и волосы медленно встают дыбом.
Судя по их фильмам, за океаном представление о России таково:
1. В России только один город - Москва. Кто-нибудь помнит, чтобы герои хоть когда-нибудь летали куда-то еще? Хотя бы в Питер?
2. В Москве всегда зима. А если не зима - то вот как выглядит летняя Москва через американскую призму:

Красная, оказывается, не только площадь, но и все улицы. А еще у нас ничего не слышали об асфальте.

Надписи на табличке: Авиакассы, Цветы, Рюмочная, вино-водочные, кондитерская, мосгорсправка.
Рюмочная с большой буквы, а вот мосгорсправка с маленькой, забавно.

Вообще, с заглавными буквами в России беда. На вывесках они не приветствуются. И в именах тоже.
читать дальше

Так вот спрашивается, почему мы не ленимся снимать кино про Америку в Америке, а американцы не то, что слетать, а даже консультанта толкового не удосужатся нанять, который о России знает не только из книжек или такого же безграмотного кино?!